Express Publishing: Repetytorium dla szkół ponadpodstawowych. Poziom podstawowy i rozszerzony
Autorzy: Cathy Dobb, Ken Lackman, Jenny Dooley
Konsultacja: Monika Michalak
Nr dopuszczenia MEN: wniosek w przygotowaniu
Planowany termin publikacji: kwiecień 2022 r.
Zapytaj reprezentanta regionalnego
o pilotażową wersję publikacji →
Express Publishing: Repetytorium dla szkół ponadpodstawowych. Poziom podstawowy i rozszerzony to nowa publikacja dla czteroletniego liceum i pięcioletniego technikum, która pozwala nauczycielowi na indywidualizację nauczania i dobieranie odpowiedniego materiału – podstawowego lub rozszerzonego – do zróżnicowanych potrzeb uczniów w danej klasie. Podręcznik powstał w oparciu o wymagania podstawy programowej dla wariantu podstawowego (III.1.P) z uwzględnieniem materiału rozszerzonego oraz informatory o egzaminie maturalnym z języka angielskiego i innych języków obcych od roku szkolnego 2023.
Naukę stacjonarną, zdalną i hybrydową wspomagają komponenty cyfrowe:
- oprogramowanie do tablic interaktywnych
- DigiBook – cyfrowa wersja książki ucznia.
- Repetytorium zostało opracowane w oparciu o wymagania podstawy programowej w wariancie podstawowym (III.1.P) z uwzględnieniem materiału rozszerzonego.
- Zawiera wszystkie typy zadań maturalnych – zamkniętych i otwartych – dla poziomu podstawowego i rozszerzonego zaprezentowanych w informatorach CKE do języka angielskiego oraz do innych języków obcych.
- 14 modułów realizuje wszystkie zakresy tematyczne wymienione w podstawie programowej dla wariantu podstawowego i rozszerzonego: Człowiek, Dom, Szkoła, Praca, Życie rodzinne i towarzyskie, Żywienie, Zakupy i usługi, Podróżowanie i turystyka, Kultura, Sport, Zdrowie, Nauka i technika, Świat przyrody, Państwo i społeczeństwo.
- Każdy moduł składa się z działów:
→ Vocabulary – sekcja z ćwiczeniami leksykalnymi umożliwiająca powtórzenie i poszerzenie słownictwa.
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Listening – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi umiejętność rozumienia ze słuchu i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Reading – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi umiejętność rozumienia tekstów pisanych i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Use of English – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi znajomość środków językowych i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Writing – sekcja z omówieniem form wypowiedzi, ćwiczeniami i zadaniami maturalnymi
→ Bez określania poziomu: Exam Skills Practice: Speaking – sekcja z ramkami zawierającymi przydatne zwroty i wyrażenia, ćwiczeniami i zadaniami maturalnymi z zakresu mówienia
→ Poziom rozszerzony: Exam Skills Practice: Vocabulary, Listening, Reading, Use of English, Writing – sekcja z zadaniami maturalnymi oraz ramkami gramatycznymi dotyczącymi zagadnień obowiązujących na poziomie rozszerzonym
→ Poziom podstawowy i rozszerzony: Vocabulary Bank – tematyczny bank słówek z wymową i polskimi odpowiednikami (trudniejsze słownictwo zostało oznaczone ikoną: PR ).
- Poza tematycznymi modułami Repetytorium zawiera następujące sekcje: Exam Skills Check, Extra Speaking Practice, Writing Bank, Grammar Bank i załączniki.
→ Sekcja Exam Skills Check (co dwa moduły) oferuje zadania w typie zadań maturalnych do systematycznych powtórek.
→ Sekcja Extra Speaking Practice to dwa pełne zestawy materiałów dla ucznia i nauczyciela do przeprowadzenia próbnych egzaminów ustnych.
→ Sekcja Writing Bank zawiera omówienie kluczowych dla egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym i rozszerzonym form wypowiedzi pisemnej z przykładami, wskazówkami i ćwiczeniami oraz innych form pisemnych wymaganych w podstawie programowej na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
→ Sekcja Grammar Bank to obszerne omówienie (po polsku) wszystkich zagadnień gramatycznych obowiązujących na poziomie podstawowym z licznymi przykładami i mnóstwem ćwiczeń. Materiał z tej sekcji można realizować równolegle z materiałem z modułu, pogłębiając wiadomości z sekcji Use of English – informują o tym specjalne odsyłacze umieszczone w tej właśnie sekcji.
- Wskazówki Exam Tip umieszczone przy zadaniach maturalnych pomagają uczniowi opanować strategie egzaminacyjne.
- Ramki Useful Phrases i Useful Language zawierają zwroty i wyrażenia, których opanowanie pomoże w fomułowaniu wypowiedzi ustnej i pisemnej.
- Culture Spots, czyli ciekawostki kulturowe, pozwalają uczniowi poznać elementy kultury krajów anglojęzycznych i porównać je z polską kulturą.
- Współczesna problematyka tekstów pomaga uczniom poszerzać wiedzę ogólną i daje impuls do dyskusji i formułowania własnych poglądów.
- Na końcu zamieszczono przydatne załączniki: Czasowniki złożone (z ćwiczeniami), Czasowniki/Przymiotniki/Rzeczowniki z przyimkami (z ćwiczeniami), Czasowniki nieregularne.
Podręcznik (Student’s Book) – wersja papierowa + DigiBook (kod dostępu)
Podręcznik składa się z 14 tematycznych modułów podzielonych na działy: Vocabulary, Exam Skills Practice (Listening, Reading, Use of English, Writing i Speaking). Zawiera także sekcje: Extra Speaking Practice, Writing Bank, Grammar Bank i załączniki: Czasowniki złożone, Czasowniki/Przymiotniki/Rzeczowniki z przyimkami, Czasowniki nieregularne. Uporządkowana struktura podręcznika, bogactwo materiału leksykalnego i gramatycznego, ogromny wybór zadań – w tym maturalnych – oraz ciekawe teksty o współczesnej problematyce pomagają nie tylko osiągnąć sukces na egzaminie maturalnym, ale swobodnie posługiwać się językiem angielskim w złożonych sytuacjach komunikacyjnych.
DigiBook – cyfrowa wersja podręcznika
DigiBook jest cyfrowym odpowiednikiem podręcznika papierowego znajdującym się na platformie cyfrowej expressdigibooks.com. Oferuje także dostęp do nagrań audio. Funkcjonuje na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych i jest przeznaczony do indywidualnej pracy ucznia w domu lub w szkole.
Książka nauczyciela (Teacher’s Book) + DigiBook (kod dostępu)
Książka nauczyciela obejmuje pełną wersję książki ucznia z nadpisanymi odpowiedziami do zadań zamkniętych i dodatkowe sekcje: Answer Section (z odpowiedziami do zadań otwartych) oraz Audioscripts (z transkrypcją nagrań).
Oprogramowanie do tablic interaktywnych (Interactive Whiteboard Software) – wersja na płycie bez limitu stanowisk
Oprogramowanie do tablic interaktywnych zawiera pełny materiał z książki ucznia. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii pozwala wykonywać zadania w sposób interaktywny i korzystać z dodatkowych funkcji, takich jak: odtwarzanie ścieżek dźwiękowych, wyświetlanie odpowiedzi oraz przydatnych informacji i komentarzy, sporządzanie notatek, podkreślanie, wymazywanie itp.
Nagrania audio – pliki mp3
Nagrania w formie plków mp3 są udostępniane na stronie internetowej learningclub.egis.com.pl – otwarty dostęp.
Natomiast umieszczona w module sekcja Exam Skills Practice: Speaking umożliwia rozwijanie umiejętności mówienia (bez określania poziomu).
Repetytorium pozwala nauczycielowi na indywidualizację nauczania i dobieranie odpowiedniego materiału – podstawowego lub rozszerzonego – do zróżnicowanych potrzeb uczniów w danej klasie. Publikacja składa się z 14 modułów tematycznych i sekcji Exam Skills Check (po każdych dwóch modułach) oraz dodatkowych działów, m.in.: Grammar Bank, Writing Bank, Extra Speaking Practice.
Pierwsza sekcja w każdym module to Vocabulary.
Bogaty wybór zróżnicowanych ćwiczeń (zamieszczonych na 5 stronach) pozwala powtórzyć i poszerzyć słownictwo związane z danym tematem.
Kolejne sekcje w każdym module to Exam Skills Practice: Listening, Reading, Use of English i Writing opracowane dla poziomu podstawowego.
Zawierają one bardzo bogaty materiał ćwiczeniowy rozwijający poszczególne umiejętności językowe – w tym wszystkie typy zadań maturalnych dla poziomu podstawowego. 
Sekcja Exam Skills Practice: Poziom rozszerzony pozwala zapoznać się z wszystkimi typami zadań maturalnych dla poziomu rozszerzonego oraz rozwijać umiejętności językowe na wyższych poziomach zaawansowania.
Sekcja Exam Skills Practice: Speaking umożliwia rozwijanie umiejętności mówienia (bez określania poziomu). Na końcu modułu znajduje się słowniczek - Vocabulary Bank - oraz dodatkowe ćwiczenia leksykalne.
Materiały udostępniane online w portalu VIP Club
Dostęp do materiałów służących sprawdzaniu wiedzy ucznia wymaga rejestracji w portalu vipclub.egis.com.pl i spełnienia wymogów regulaminu.
- Nagrania audio (wolny dostęp) → w przygotowaniu
- Testy modułowe (test po każdym module) → w przygotowaniu
- Testy kumulatywne (z rozdziałów 1-6 i 7-14) → w przygotowaniu
- Kartkówki: Słownictwo i funkcje językowe → w przygotowaniu
- Kartkówki: Gramatyka → w przygotowaniu
- Przykładowe scenariusze lekcji (wolny dostęp) → w przygotowaniu
Platforma Express DigiBooks
Platforma expressdigibooks.com to profesjonalny System Zarządzania Nauką (Learning Management System). Nauczyciel, którego uczniowie posiadają kody DigiBook (kody znajdują się w papierowej wersji publikacji), może założyć na platformie klasę i korzystać w wielu funkcjonalności systemu, takich jak zadawanie zadań i sprawdzanie, czy i jak uczeń je wykonał. Statystyki procentowe pokazują wyniki w zakresie poszczególnych umiejętności (np. znajomość gramatyki, rozumienie ze słuchu itd.). Platforma oferuje także unikalną funkcjonalność o nazwie Gamification, dzięki której można podzielić klasą na grupy (tzw. Clans) i zlecać im specjalne 'misje' (np. rozwiązanie testu, wykonanie dodatkowych zadań). Na zwycięzców czekają nagrody, tzw. ELECs.
Dokumentacja szkolna
Materiały udostępniane na zasadzie wolnego dostępu w Strefie Nauczyciela portalu egis.com.pl:
Rozkład materiału → w przygotowaniu
Kryteria oceniania → w przygotowaniu
Plany wynikowe → w przygotowaniu
Quizlet
Oficjalne zestawy słówek w popularnej aplikacji Quizlet → w przygotowaniu
DigiBook
Z papierową wersją publikacji uczeń otrzymuje kod pozwalający na korzystanie z jej interaktywnej wersji na platformie expressdigibooks.com.
Materiały udostępniane online w portalu Learning Club
Nagrania audio (mp3) → w przygotowaniu
Quizlet
Oficjalne zestawy słówek w popularnej aplikacji Quizlet → w przygotowaniu
O Repetytorium
- Repetytorium zostało opracowane w oparciu o wymagania podstawy programowej w wariancie podstawowym (III.1.P) z uwzględnieniem materiału rozszerzonego.
- Zawiera wszystkie typy zadań maturalnych – zamkniętych i otwartych – dla poziomu podstawowego i rozszerzonego zaprezentowanych w informatorach CKE do języka angielskiego oraz do innych języków obcych.
- 14 modułów realizuje wszystkie zakresy tematyczne wymienione w podstawie programowej dla wariantu podstawowego i rozszerzonego: Człowiek, Dom, Szkoła, Praca, Życie rodzinne i towarzyskie, Żywienie, Zakupy i usługi, Podróżowanie i turystyka, Kultura, Sport, Zdrowie, Nauka i technika, Świat przyrody, Państwo i społeczeństwo.
- Każdy moduł składa się z działów:
→ Vocabulary – sekcja z ćwiczeniami leksykalnymi umożliwiająca powtórzenie i poszerzenie słownictwa.
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Listening – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi umiejętność rozumienia ze słuchu i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Reading – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi umiejętność rozumienia tekstów pisanych i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Use of English – sekcja z ćwiczeniami rozwijającymi znajomość środków językowych i zadaniami maturalnymi
→ Poziom podstawowy: Exam Skills Practice: Writing – sekcja z omówieniem form wypowiedzi, ćwiczeniami i zadaniami maturalnymi
→ Bez określania poziomu: Exam Skills Practice: Speaking – sekcja z ramkami zawierającymi przydatne zwroty i wyrażenia, ćwiczeniami i zadaniami maturalnymi z zakresu mówienia
→ Poziom rozszerzony: Exam Skills Practice: Vocabulary, Listening, Reading, Use of English, Writing – sekcja z zadaniami maturalnymi oraz ramkami gramatycznymi dotyczącymi zagadnień obowiązujących na poziomie rozszerzonym
→ Poziom podstawowy i rozszerzony: Vocabulary Bank – tematyczny bank słówek z wymową i polskimi odpowiednikami (trudniejsze słownictwo zostało oznaczone ikoną: PR ).
- Poza tematycznymi modułami Repetytorium zawiera następujące sekcje: Exam Skills Check, Extra Speaking Practice, Writing Bank, Grammar Bank i załączniki.
→ Sekcja Exam Skills Check (co dwa moduły) oferuje zadania w typie zadań maturalnych do systematycznych powtórek.
→ Sekcja Extra Speaking Practice to dwa pełne zestawy materiałów dla ucznia i nauczyciela do przeprowadzenia próbnych egzaminów ustnych.
→ Sekcja Writing Bank zawiera omówienie kluczowych dla egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym i rozszerzonym form wypowiedzi pisemnej z przykładami, wskazówkami i ćwiczeniami oraz innych form pisemnych wymaganych w podstawie programowej na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
→ Sekcja Grammar Bank to obszerne omówienie (po polsku) wszystkich zagadnień gramatycznych obowiązujących na poziomie podstawowym z licznymi przykładami i mnóstwem ćwiczeń. Materiał z tej sekcji można realizować równolegle z materiałem z modułu, pogłębiając wiadomości z sekcji Use of English – informują o tym specjalne odsyłacze umieszczone w tej właśnie sekcji.
- Wskazówki Exam Tip umieszczone przy zadaniach maturalnych pomagają uczniowi opanować strategie egzaminacyjne.
- Ramki Useful Phrases i Useful Language zawierają zwroty i wyrażenia, których opanowanie pomoże w fomułowaniu wypowiedzi ustnej i pisemnej.
- Culture Spots, czyli ciekawostki kulturowe, pozwalają uczniowi poznać elementy kultury krajów anglojęzycznych i porównać je z polską kulturą.
- Współczesna problematyka tekstów pomaga uczniom poszerzać wiedzę ogólną i daje impuls do dyskusji i formułowania własnych poglądów.
- Na końcu zamieszczono przydatne załączniki: Czasowniki złożone (z ćwiczeniami), Czasowniki/Przymiotniki/Rzeczowniki z przyimkami (z ćwiczeniami), Czasowniki nieregularne.
Komponenty
Podręcznik (Student’s Book) – wersja papierowa + DigiBook (kod dostępu)
Podręcznik składa się z 14 tematycznych modułów podzielonych na działy: Vocabulary, Exam Skills Practice (Listening, Reading, Use of English, Writing i Speaking). Zawiera także sekcje: Extra Speaking Practice, Writing Bank, Grammar Bank i załączniki: Czasowniki złożone, Czasowniki/Przymiotniki/Rzeczowniki z przyimkami, Czasowniki nieregularne. Uporządkowana struktura podręcznika, bogactwo materiału leksykalnego i gramatycznego, ogromny wybór zadań – w tym maturalnych – oraz ciekawe teksty o współczesnej problematyce pomagają nie tylko osiągnąć sukces na egzaminie maturalnym, ale swobodnie posługiwać się językiem angielskim w złożonych sytuacjach komunikacyjnych.
DigiBook – cyfrowa wersja podręcznika
DigiBook jest cyfrowym odpowiednikiem podręcznika papierowego znajdującym się na platformie cyfrowej expressdigibooks.com. Oferuje także dostęp do nagrań audio. Funkcjonuje na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych i jest przeznaczony do indywidualnej pracy ucznia w domu lub w szkole.
Książka nauczyciela (Teacher’s Book) + DigiBook (kod dostępu)
Książka nauczyciela obejmuje pełną wersję książki ucznia z nadpisanymi odpowiedziami do zadań zamkniętych i dodatkowe sekcje: Answer Section (z odpowiedziami do zadań otwartych) oraz Audioscripts (z transkrypcją nagrań).
Oprogramowanie do tablic interaktywnych (Interactive Whiteboard Software) – wersja na płycie bez limitu stanowisk
Oprogramowanie do tablic interaktywnych zawiera pełny materiał z książki ucznia. Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii pozwala wykonywać zadania w sposób interaktywny i korzystać z dodatkowych funkcji, takich jak: odtwarzanie ścieżek dźwiękowych, wyświetlanie odpowiedzi oraz przydatnych informacji i komentarzy, sporządzanie notatek, podkreślanie, wymazywanie itp.
Nagrania audio – pliki mp3
Nagrania w formie plków mp3 są udostępniane na stronie internetowej learningclub.egis.com.pl – otwarty dostęp.
Natomiast umieszczona w module sekcja Exam Skills Practice: Speaking umożliwia rozwijanie umiejętności mówienia (bez określania poziomu).
Przykładowe materiały
Repetytorium pozwala nauczycielowi na indywidualizację nauczania i dobieranie odpowiedniego materiału – podstawowego lub rozszerzonego – do zróżnicowanych potrzeb uczniów w danej klasie. Publikacja składa się z 14 modułów tematycznych i sekcji Exam Skills Check (po każdych dwóch modułach) oraz dodatkowych działów, m.in.: Grammar Bank, Writing Bank, Extra Speaking Practice.
Pierwsza sekcja w każdym module to Vocabulary.
Bogaty wybór zróżnicowanych ćwiczeń (zamieszczonych na 5 stronach) pozwala powtórzyć i poszerzyć słownictwo związane z danym tematem.
Kolejne sekcje w każdym module to Exam Skills Practice: Listening, Reading, Use of English i Writing opracowane dla poziomu podstawowego.
Zawierają one bardzo bogaty materiał ćwiczeniowy rozwijający poszczególne umiejętności językowe – w tym wszystkie typy zadań maturalnych dla poziomu podstawowego.
Sekcja Exam Skills Practice: Poziom rozszerzony pozwala zapoznać się z wszystkimi typami zadań maturalnych dla poziomu rozszerzonego oraz rozwijać umiejętności językowe na wyższych poziomach zaawansowania.
Sekcja Exam Skills Practice: Speaking umożliwia rozwijanie umiejętności mówienia (bez określania poziomu). Na końcu modułu znajduje się słowniczek - Vocabulary Bank - oraz dodatkowe ćwiczenia leksykalne.
Dodatkowo dla nauczyciela
Materiały udostępniane online w portalu VIP Club
Dostęp do materiałów służących sprawdzaniu wiedzy ucznia wymaga rejestracji w portalu vipclub.egis.com.pl i spełnienia wymogów regulaminu.
- Nagrania audio (wolny dostęp) → w przygotowaniu
- Testy modułowe (test po każdym module) → w przygotowaniu
- Testy kumulatywne (z rozdziałów 1-6 i 7-14) → w przygotowaniu
- Kartkówki: Słownictwo i funkcje językowe → w przygotowaniu
- Kartkówki: Gramatyka → w przygotowaniu
- Przykładowe scenariusze lekcji (wolny dostęp) → w przygotowaniu
Platforma Express DigiBooks
Platforma expressdigibooks.com to profesjonalny System Zarządzania Nauką (Learning Management System). Nauczyciel, którego uczniowie posiadają kody DigiBook (kody znajdują się w papierowej wersji publikacji), może założyć na platformie klasę i korzystać w wielu funkcjonalności systemu, takich jak zadawanie zadań i sprawdzanie, czy i jak uczeń je wykonał. Statystyki procentowe pokazują wyniki w zakresie poszczególnych umiejętności (np. znajomość gramatyki, rozumienie ze słuchu itd.). Platforma oferuje także unikalną funkcjonalność o nazwie Gamification, dzięki której można podzielić klasą na grupy (tzw. Clans) i zlecać im specjalne 'misje' (np. rozwiązanie testu, wykonanie dodatkowych zadań). Na zwycięzców czekają nagrody, tzw. ELECs.
Dokumentacja szkolna
Materiały udostępniane na zasadzie wolnego dostępu w Strefie Nauczyciela portalu egis.com.pl:
Rozkład materiału → w przygotowaniu
Kryteria oceniania → w przygotowaniu
Plany wynikowe → w przygotowaniu
Quizlet
Oficjalne zestawy słówek w popularnej aplikacji Quizlet → w przygotowaniu
Dodatkowo dla ucznia
DigiBook
Z papierową wersją publikacji uczeń otrzymuje kod pozwalający na korzystanie z jej interaktywnej wersji na platformie expressdigibooks.com.
Materiały udostępniane online w portalu Learning Club
Nagrania audio (mp3) → w przygotowaniu
Quizlet
Oficjalne zestawy słówek w popularnej aplikacji Quizlet → w przygotowaniu
Zapraszamy nauczycieli szkół ponadpodstawowych do udziału w programie pilotażowym, który pozwoli Państwu dokładnie zapoznać się nowymi publikacjami i wypróbować je na lekcjach.
